マタイ1:25でヨセフがマリアを「知らなかった」と書かれている場合、イエス誕生後に夫婦関係があったことを意味するのですか？

マタイ1:25には、「彼女が息子を産むまで、ヨセフは彼女を知らなかった」と書かれています。「まで」という言葉はしばしば誤解を招きます。この言葉の使用は、それ以降に何かが起こったことを意味するのではなく、単にその時点まで何も起こらなかったことを示しています。つまり、この節は、イエス誕生前にヨセフがマリアと関係を持たなかったことを示していますが、それ以降については何も述べていません。

この構造の例は、詩篇110:1に見られます。「私の右に座れ、私があなたの敵をあなたの足台とするまで。」ここで「まで」という言葉は、敵が打ち負かされた後にキリストが神の右側を離れることを意味するのではなく、むしろ永遠に統治し続けることを意味します。「まで」は単なる時点を示す表現であり、それ以降については何も示唆していません。

1テモテ4:13では、「私が来るまで、読み、励まし、教えに専念しなさい」と書かれています。ここでも「まで」という言葉は、パウロが到着した後に読むことをやめるべきだという意味ではありません。その時点までに期待される行動を示しています。

マタイ28:20も同様です。イエスは「世の終わりまで、私はいつもあなたがたと共にいる」と語られています。これは、世の終わりを過ぎてイエスが不在になることを意味するのではなく、むしろ彼の存在が永遠に続くことを強調しています。

したがって、マタイ1:25の「まで」という表現は、イエス誕生後にヨセフがマリアを知ったことを意味しません。カトリック教会の教えでは、マリアはイエス誕生の前、誕生中、誕生後も処女であり続けたとされています。